La traduzione italiana è MIAMIAMIAAAAA!!!! Esigo i credits
La ragazza con il sorriso più bello
Scintilla, Venere, di bellezza
Scintilla, Venere, di luce dorata
Tu che illumini il mio cuore sei
La ragazza con il sorriso più bello
Sono geloso di quella ragazza meravigliosa
Se solo potessi rinascere come lei
La mia vita sarebbe potuta essere un po' differente
Ma è un ragionamento sbagliato
Non possono esserci due persone uguali
Sono affascinato da un solo ed unico sorriso al mondo
Splendi, Venere, innocentemente
Splendi Venere, fieramente
Illumina questo mondo con la tua sola luce
Scintilla, Venere, di bellezza
Scintilla, Venere, di luce dorata
Tu che illumini il mio cuore sei
La ragazza con il sorriso più bello
Con lo smalto sgargiante e cose del genere
Anche se senti di essere diventata una ragazza popolare
Ti preoccupi che qualcosa non vada
Perchè mentire è odioso, no?
Bisogna amare se stessi per come si è
O non c'è modo di poter amare gli altri
Batte il cuore, Venere candida
Vacillando, Venere è romanticismo
Finirò per innamorarmi di te che sei innamorata
Non guardare con quello sguardo di odio me che tremo
L'unica che infiamma il mio cuore sei tu
La ragazza con il sorriso più bello
Senza aver paura di ridere
Solo a te, che hai coraggio
Voglio dire "Hai fatto del tuo meglio"
Splendi, Venere, innocentemente
Splendi Venere, fieramente
Tu che illumini il mio cuore sei
La ragazza con il sorriso più bello
Tu sei il mio sole.
Kanji Smile Ichiban Ii Onna
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色(こんじき)に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀(おんな)
キレイなあの娘(こ)に嫉妬をしてる
あの娘みたいに生まれ変われたら
人生 少しは違ってたかもね なんてmistakeな考えで
同じ人が二人いてもダメで
世界に一つだけの笑顔に魅かれる
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
派手な化粧にネイルなんかして
イケテル女になった気でいても
何か違うって気疲れをして 嘘をつくのも嫌でしょ?
ありのままの自分を愛さなきゃ
他人(ひと)を愛することさえ出来るわけがない
ときめくヴィーナス 純情に
ゆらめくヴィーナスはロマンス
恋する君に恋をしてしまうよ
キラウル瞳の眼差しで 揺れてる僕のこと見ないで
僕の胸を焦がす君は スマイル一番 イイ♀
笑う事を恐れず 勇気を持てた君だけに
「がんばったね」と伝えてあげたいよ
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
君は僕の太陽さ
Romaji Smile Ichiban Ii Onna
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
kirei na ano ko ni shitto wo shiteru
ano ko mitai ni umare kawaretara
jinsei sukoshi wa chigatteta ka mo ne nante mistake na kangae de
onaji hito ga futari ite mo dame de
sekai ni hitotsu dake no egao ni mikareru
kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no raito de terase
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
hade na keshou ni neiru nanka shite
iketeru onna ni natta ki de ite mo
nani ka chigautte kizukare wo shite uso wo tsuku no mo iya desho?
ari no mama no jibun wo ai sanakya
hito wo ai suru koto sae dekiru wake ga nai
tokimeku viinasu junjou ni
yurameku viinasu wa romansu
koi suru kimi ni koi wo shite shimau yo
kirauru hitomi no manazashi de yureteru boku no koto minai de
boku no mune wo kogasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
warau koto wo osorezu yuuki wo moteta kimi dake ni
"ganbatta ne" to tsutaete agetai yo
kagayake viinasu mujaki ni kagayake viinasu hokorashiku
kono sekai wo kimi dake no raito de terase
kirameke viinasu utsukushiku kirameke viinasu konjiki ni
boku no kokoro terasu kimi wa sumairu ichiban ii onna
kimi wa boku no taiyou sa
